Дни ЕС в Сыктывкаре

В I полугодии 2013 года в Сыктывкарском государственном университете в рамках «Дней Европейского Союза в Республике Коми» был проведен цикл мероприятий направленных на формирование образа Европейского Союза, как полиязычного, мультикультурного и толерантного объединения государств Европы. Культурно-информационный блок был ориентирован на самый широкий круг участников: школьников, студентов СыктГУ, представителей трудящейся молодежи и жителей г. Сыктывкара. В общей сложности в  мероприятиях, проходивших на базе СыктГУ в мае 2013 года, приняло участие свыше 600 человек. Чем на самом деле является Европейский Союз в культурном плане, как удается народам Европы сохранить свою идентичность, и как процессы интеграции влияют на культуру – вот цели «Дней ЕС» в 2013 году. Цикл мероприятий был организован по принципу «Окон в Европу», когда каждое из мероприятий показывало культуру определенного региона (Скандинавии, Великобритании, Германии или Италии) и все вместе формировали некое общее впечатление о культуре Европейского Союза в историческом плане и в современном ее состоянии.

7 мая 2013 года состоялось мероприятие, посвященное венгерскому языкознанию, литературоведению и культурологии через призму финно-угорского сотрудничества. Количество участников составило 39 человек.

Цель мероприятия — углубление знаний о современных тенденциях в языкознании, впитывающим в себя традиции множества культур и отражающем изменения в современном обществе и государстве, формирование базы для межкультурного диалога ЕС и России на локальной уровне.

Участниками были студенты СыктГУ, журналисты, работники Министерства национальной политики Республики Коми, представители НКО города Сыктывкара.

Венгерская делегация, состоящая из представителей студенческой молодежи крупнейших ВУЗов Венгрии в период с 6 по 9 мая посетила СыктГУ. В программе визита был организован семинар «Венгерское языкознание, литературоведение и культурология через призму финно-угорского сотрудничества».

Основной блок информации был представлен на венгерском языке с переводом на русский, что позволило студентам услышать живую и эмоциональную венгерскую речь, значительно отличающуюся от коми и финского языка, которые традиционно преподаются в СыктГУ. Венгерские студенты рассказали о том, какую роль в венгерском языкознании, литературоведении и культурологии занимают совместные проекты в рамках ЕС. В частности, актуальным является вопрос об изменениях и сохранении языка, культуры в процессе глобализации на примере вступления Венгрии в ЕС. Особенно интересным были признаны следующие обсуждения: «Теория и практика перевода стихотворений в венгерском языке – опыт 2 эпох» студентки Университета Эштвана Лорана Реке Лелкес и доклад Софии Маттайкат «Использование концепции языкового сознания для изучения венгерского языка». В конце встречи студенты исполнили наиболее популярные венгерские песни и танцы, которым научили и своих сыктывкарских коллег.

17 мая 2013 года состоялась совместная выставка студентов ВУЗов Финляндии и СыктГУ «Следы» в Выставочном зале факультета искусств. Количество участников – 64.

Цель мероприятия — повысить уровень информированности учащихся школ о культуре Финляндии, как одной из стран Евросоюза; показать общее в культуре Республики Коми и Финляндии; активизировать развитие локального искусства на успешном примере коллег из ВУЗов Финляндии.

Участниками были студенты факультета искусств СыктГУ, студенты Института гуманитарных наук СыктГУ, сотрудники музеев Сыктывкара, школьники художественных школ города.

Кафедра декоративно-прикладного искусства факультета искусств СыкГУ совместно с финскими кафедрами искусств Лапландского Университета, Университета прикладных наук Лахти и Академии искусств Хельсинки реализовала совместный инновационный арт-проект «Северные территории – поиск финно-угорских черт в локальном искусстве и фотографии» (“Northern Places – Tracking the Ugrian traces through place-specific art and photography”). Финские студенты совместно с сыктывкарскими студентами в апреле 2013 года прошли установочные курсы по культурам родственных финно-угорских народов.  Наиболее важной и значимой частью проекта являлась совместная работа финских и сыктывкарских студентов. Были сформированы смешанные рабочие группы, каждая из которых создавала свои арт-проекты.

Официальным днем выставки был 17 мая, после чего часть выставочного материала отправилась в Финляндию для выставки в городах Хельсинки, Лахти и Рованиеми. Для подведения итогов проекта межкультурных коммуникаций от Национальной Галереи Республики Коми присутствовал эксперт-музеевед Ольга Орлова. Она выступила с докладом об общности Коми и Финской культур, а также о влиянии финской традиционной и современной культуры на общеевропейском уровне. Во второй части студенты, принимавшие участие в проекте, рассказали о том, как на их восприятие современного локального искусства и фотографии повлияло участие в совместном проекте; какие новые тенденции в современном искусстве и культуре Европы стали более понятными.

24 мая 2013 года был организован вечер Британской музыки «British Party», в котором приняло участие  140 человек.

Цель: презентация локальных культур ЕС как части культурного наследия Европы, знакомство с современным музыкальными тенденциями, как проявлением социокультурных изменений общества и изучение влияния британской культуры на культуру ЕС, России и Республики Коми.

Участниками были студенты СыктГУ, музыкальные коллективы и рок-группы г. Сыктывкара, исполняющие песни на английском языке, журналисты, работники Министерства культуры и Министерства национальной политики Республики Коми, представители НКО города Сыктывкара, работающая молодежь.

Вечер Британской музыки был подготовлен совместно с музыкантом из Великобритании Джейсоном Оффеном, который совместно с музыкальными коллективами из Сыктывкара представил как традиционную британскую музыку (кавер-версии песен The Beatles, Rolling Stones, Queen), так и музыку, написанную под влиянием современной английской музыки группами из Сыктывкара и исполняемую на английском языке. Вечер Британкой музыки проводился на английском языке (в качестве переводчиков были задействованы студенты Института гуманитарных наук кафедры политологии и международных отношений). Зал был оформлен в стиле локальных английских вечеринок, где участники концерта могут в неформальной обстановке пообщаться с музыкантами, исполнить любимые музыкальные композиции и попробовать себя в качестве рок-гитаристов или ударников. В «баре», стилизованном под британский паб, все посетители могли попить традиционный английский чай.

Вечер начался с лекции Джейсона Оффена (на английском языке), рассказавшего о причинах возникновения современной Британской музыки, ее влиянии на пост-военное общество, трансформации под воздействием внешних и внутренних факторов, наиболее ярких представителях британской поп и рок-музыки, начиная с The Beatles и заканчивая современными инди-группами. Затем на сцену вышли с выступлениями сыктывкарские музыкальные группы The Kate Runners, Signal Fireт и Highlights. Объединенный концерт, на котором прозвучало около 18 песен, длился около 1,5 часов. Затем Джейсон Оффен, модератор вечера, подыграл всем, кто хотел исполнить сольные партии полюбившихся песен.

Джейсон Оффен отметил, что его порадовал исполнительский уровень сыктывкарских музыкантов. Все участники Вечера Британской музыки сошлись на мнении, что то, как общество выражает себя через культуру в общем и музыку в частности, является показателем его развитости и готовности к поиску общих межкультурных интересов и интеграции.

30 мая 2013 года прошло мероприятие «Немецкая национально-культурная автономия представляет регион Европы». Количество участников -  60 человек.

Цель: повысить уровень информированности студентов о культуре, традициях, истории и языке Германии, познакомить с представителями молодежного отделения национально-культурной автономии Республики Коми, рассказать об особенностях системы высшего образования Германии и возможностях обучения студентов СыктГУ в ВУЗах Европейского Союза.

Участниками были студенты СыктГУ, представители Национально-культурных автономий г. Сыктывкара, журналисты, представители Министерства национальной политики Республики Коми, участники молодежного отделения немецкой Национально-культурной автономии Республики Коми «Wir».

Мероприятие началось с совместного доклада специалистов Управления по международной деятельности СыктГУ и одного из студентов из Германии, обучающегося по программе двойных дипломов в СыктГУ о современной системе образования в Германии, о тех реформах, которые были в конце 90-х годов и условиях жизни в Германии. Дискуссия была оживленной и позволила выявить предпочтения сыктывкарских жителей не только в плане дополнительного или параллельного  обучения, но и в плане будущей работы. По результатам выступления студенты, которые были заинтересованы в дальнейшем обучении в ЕС, записались на анкетирование и профориентацию в Управление по международной деятельности.

Затем представители молодежного отделения немецкой НКА РК «Wir» познакомили всех участников с традиционными немецкими танцами, традиционной и современной немецкой музыкой и провели мастер-класс по наиболее популярным немецким народным танцам.

После активной танцевально-песенной части все участники могли продегустировать традиционные немецкие блюда – плацшены и кухены, приготовленные специально для этого мероприятия немецкой автономией. Культура и традиции Германии, а также их влияние на культуру и традиции России были темой оживленной беседы во время финального чаепития.

Основным выводом, который сделали участники мероприятия, явилась констатация факта о том, что пока Республика Коми является толерантным регионом без конфликтов на межнациональной почве. С помощью подобных мероприятий необходимо как можно дольше сохранять это культурное многообразие и уметь уважать чужой язык также как и свой собственный. В этой связи, опыт ЕС является уникальным и бесценным и может быть применим также и по отношению к национально-культурной политике Коми региона.

7 июня 2013 года состоялось Открытие выставки студентов и преподавателей факультета искусств «Под солнцем Тосканы» в Выставочном зале факультета искусств.

Цель: презентация локальных культур ЕС как части культурного наследия Европы, знакомство с современным итальянским искусством, исследование его влияния на культуру Европы и России, природа и традиции Тосканы глазами сыктывкарских преподавателей и студентов.

Участники: студенты и преподаватели СыктГУ, журналисты, работники Министерств культуры и национальной политики Республики Коми, сотрудники музеев и Национальной Галереи, представители Союза Художников Республики Коми и Союза Художников Сыктывкара, школьники, работающая молодежь.

Группа студентов 2-5 курсов факультета искусств провела май в Тоскане, изучая искусство и культуру Италии, получая практический опыт работы в открытом пространстве и  участвуя в мастер-классах немецких художников. Пленэр в Тоскане стал возможным благодаря Договорам между Сыктывкарским Университетом и Школой искусств Швантхальтер (Германия) и Флорентийским Университетом (Италия). В рабочую группу проекта входили художники Германии, Голландии и Италии. По результатам пленэра студенты организовали первую выставку в Тоскане, где опытные художники могли увидеть работы своих начинающих коллег и раскрыть некоторые тайны мастерства. Финальная выставка работа преподавателей и студентов по плану должна была открыться 31 мая, но по причине длительной доставки запакованных картин через границу монтаж выставки начался только 6 июня, когда картины прибыли в Сыктывкар.

Открытие выставки начала декан факультета искусств Людмила Гурленова, которая подчеркнула важность интеграции процесса интернационального обучения в локальную культуру и провела экскурс в историю итальянского художественного искусства. Затем выступила руководитель делегации Сыктывкарского госуниверситета, доцент кафедры изобразительного искусства Вера Белоусова. Она рассказала о целях пленэра, задачах, которые ставили перед собой участники и тех результатах, которые удалось достичь.

На выставке «Под  солнцем Тосканы» были представлено более 50 живописных работ в технике акварели, гуаши, пастели, графики и масляной живописи. Также все посетители выставки смогли увидеть и фотоработы студентов и преподавателей, показывающие как сам процесс пленэрной работы, так и культуру, жизнь и традиции жителей Италии.